Menerjemahkan bikin Anda stres? pertemuan dua dunia, dua budaya, dan dua bahasa. Untungnya, 5 aplikasi terjemah bahasa inggris yang dapat membantu Anda.
Apa sebenarnya maksud orang itu? Apa kata yang benar dalam bahasa target? Tanggung jawab utama seorang penerjemah adalah menciptakan kejelasan di antara orang-orang yang perlu berkomunikasi tetapi berbicara dalam bahasa yang berbeda. Dan pekerjaan itu harus diselesaikan dengan cepat dan efisien.
Tak kalah pentingnya, penerjemah terkadang diminta untuk mengirimkan informasi sensitif dan pribadi secara online. Di era teknologi ini, peretas, penipuan identitas, dan pemerasan dunia maya sedang meningkat.
Bagaimana Anda melindungi privasi Anda dan klien Anda? Teknologi telah mempermudah penerjemahan, tetapi keamanan siber lebih sulit.
Berikut ini adalah lima aplikasi terjemah bahasa inggris yang berguna untuk meningkatkan produktivitas, meningkatkan keamanan, dan membuat hidup Anda lebih mudah.
CAT (Aplikasi Terjemah Bahasa Inggris dengan Bantuan Komputer)
Penerjemah mesin tidak dikenal akurat. Sebaliknya, mereka pandai memberikan lelucon. Sayangnya, beberapa aplikasi penerjemahan lebih merupakan penghalang daripada bantuan.
Aplikasi Linguee tidak hanya memiliki kamus yang sangat baik, tetapi juga memberi Anda pilihan untuk melihat bagaimana kata tersebut telah diterjemahkan dalam konteks yang berbeda, memberi Anda pemahaman yang lebih akurat tentang kata tersebut dan cara penggunaannya.
Fitur dari aplikasi ini menawarkan Anda kesempatan untuk memilih penggunaan mana yang paling sesuai dengan terjemahan yang sedang Anda kerjakan. Aplikasi CAT lainnya adalah SDL Trados dan Smartcat.
Bilingual Dictionary
Kamus yang baik harus dimiliki oleh semua penerjemah, dan WordReference lebih dari sekadar kamus. Aplikasi ini mendukung beberapa bahasa utama dan bahkan memiliki forum tempat Anda dapat mengajukan pertanyaan tentang ekspresi asing.
Jika Anda tidak dapat menemukan apa yang Anda cari dalam kamus, aplikasi ini memiliki forum Tanya Jawab yang dapat Anda telusuri. Jika tidak ada yang mengajukan pertanyaan yang Anda cari, Anda dapat mempostingnya di forum.
Pengembang membuatnya sangat jelas dalam aturan forum bahwa mereka tidak memberikan pelajaran bahasa. Mereka mengharapkan pertanyaan spesifik yang akan ditanyakan oleh penerjemah, bukan pembelajar bahasa.
Editing dan Proofreading
Hasil akhir terjemahan Anda harus sempurna. Kesempurnaan tidak mudah saat menerjemahkan ide. Akan lebih sulit lagi jika kata-kata terdengar natural dalam satu bahasa, oleh karena itu terdengar natural dalam bahasa target (meskipun sebenarnya tidak).
Diperlukan konsentrasi yang besar untuk menangkap kesalahan tersebut. Grammarly menandai ketidakkonsistenan dan membantu memastikan Anda memiliki kata yang tepat, bahkan memberi Anda saran sinonim.
Saat ini, Grammarly hanya mendukung bahasa Inggris. Namun, Anda dapat memilih bahasa Inggris mana yang ingin Anda gunakan untuk memeriksa tata bahasa dan ejaan Anda.
Apakah Anda menerjemahkan untuk seseorang di Inggris, Amerika Serikat, Kanada, atau Australia? Anda memiliki opsi untuk beralih ke aturan tata bahasa dan ejaan dari gaya bahasa Inggris negara tersebut.
Hemingway adalah aplikasi luar biasa lainnya yang memungkinkan Anda mengetahui saat Anda terlalu sering menggunakan kata atau telah melewati batas penggunaan kata kerja pasif.
PDFESCAPE
Pernahkah Anda memiliki klien yang mengirimi Anda dokumen yang tidak dapat Anda edit? Itu bisa membuat frustasi, dan biasanya itu PDF. PDFescape mengurangi rasa frustrasi dengan memungkinkan Anda mengimpor dokumen langsung secara online atau ke aplikasi.
Faktanya, Anda dapat memasukkan PDF langsung ke situs web mereka di halaman arahan, yang pasti membuat hidup Anda lebih mudah.
VPN
Apa itu VPN? Ini adalah jaringan pribadi virtual. Definisi itu tidak membantu, katamu? Saat bekerja online, informasi Anda tidak sepenuhnya aman. Rasanya seperti berjalan di jalan yang ramai di tengah Kota New York.
Apakah Anda ingin menampilkan informasi sensitif klien Anda sehingga semua orang yang kebetulan lewat dapat melihatnya? Tidak? Maka Anda membutuhkan VPN.
Aplikasi ini melindungi privasi Anda dan informasi sensitif klien Anda. Ini menyediakan koneksi terenkripsi dan menggunakan server jarak jauh yang menyembunyikan identitas dan lokasi Anda. Ini seperti meninggalkan jalan Kota New York yang sibuk dan merunduk ke lemari besi bank.
VPN sangat berguna jika Anda menggunakan jaringan Wifi publik. Dunia ini penuh dengan peretas, virus komputer, perangkat lunak perusak, dan phishing, jadi jangan ambil risiko dengan keamanan Anda. Dapatkan VPN yang bagus. Ini cara termudah untuk melindungi informasi sensitif.
Pekerjaan penerjemah tidaklah mudah. Mentransmisikan ide dengan benar dari satu bahasa ke bahasa lain hanyalah permulaan. Dengan bantuan 5 aplikasi terjemah bahasa inggris ini, proses penerjemahan akan semakin lebih mudah dan menarik.
Tentu saja menerjemahkan tidak bisa secara keseluruhan bergantung pada aplikasi, kemampuan bahasa merupakan kuncinya, jika Anda ragu dengan hasil terjemah sendiri, Anda bisa menggunakan jasa terjemah dokumen 24 jam jadi di Ascarya.
